Mozilla products, firefox and thunderbird, seem to have the strange behaviour of overriding the paper size set by the operating system; it scales the page to letter and then prints it to A4.

To fix that, you need to go into about config and set the print_paper_data parameter to 9.