I was trying to add a Windows 2000 machine to our domain, but I got this message (in Dutch, unfortunately):

De opgegeven referenties zijn strijdig met de bestaande groep referenties

In true Windows fashion, this meant that the existing network-drive mappings should be disconnected first…