Tom Moertal’s has a simple stance on the complexities of web-font licensing:

When there are more than enough high-quality open-source fonts to meet almost every practical need, why suffer licensing hassles and the risks of non-compliance? Just pick an open font and get back to life.